Deutsch-Tcheche Übersetzung für konsens

konsenzusNavrhli jsme určitý konsenzus. Wir haben einen sicheren Konsens ausgearbeitet. Chybí konsenzus a také dialog. Was fehlt ist Konsens und auch Dialog. Pan Webere, nemyslím si, že v této otázce existuje široký konsenzus. Ich bin nicht der Auffassung, dass es einen breiten Konsens gibt, Herr Weber.
souhlasDo tohoto bodu souhlasím s konsenzem. Bis hierher möchte ich mich dem Konsens anschließen. To by samozřejmě vyžadovalo souhlas všech 27 zemí. Dies würde natürlich den Konsens aller 27 Länder voraussetzen. Podle Lisabonské smlouvy potřebuje Rada souhlas Parlamentu, aby došla ke konečnému konsenzu. Im Rahmen des Vertrags von Lissabon benötigt der Rat die Einigung mit dem Parlament, um einen abschließenden Konsens zu erzielen.

shodaBude-li shoda prospěšná, podpoříme ji. Wenn ein guter Konsens gefunden wird, werden wir dabei sein. Až do tohoto bodu zde panuje všeobecná shoda. Soweit gibt es Konsens bei uns. V případě této zprávy byla dosažena široká shoda. Zu diesem Bericht gibt es einen weit reichenden Konsens.

Wörterbuch